En la Edad Media, la ley obligaba a las mujeres de vida alegre a usar, como distintivo de su profesión, un jubón (vestidura que cubre hasta la cintura) de picos pardos. De ahí que originalmente la expresión irse de picos pardos significara irse con una mujer de la vida.

Hoy, sin embargo, el modismo se usa como sinónimo de diversión y juerga, pero no necesariamente con mujeres de mala fama.